Words of The Day: “Fleet Quipped by 24 Hours GPS”

Saya ngeliatnya di sisi kiri sebuah Taksi Rosalinda. I haven’t noticed before that Rosalinda Taxi even exist, sounds like a telenovela, eh?

Problems, at least to me, are:

  • Kalo dimasukkin ke Google Translate, frase itu diartikan: “Armada Gurau dengan 24 Jam GPS.”🙂
  • Quipped? Maksudnya mungkin “equipped”,  kalo quipped kan artinya bergurau.
  • Kata fleet sama sekali tidak perlu.
  • 24 Hour GPS? Emang GPS biasanya dimatiin-idupin begitu yah? Bukannya nyala terus-terusan. Kalo maksudnya sang taksi itu selalu dipantau posisinya oleh Perusahaan Taksi, 24 Hour itu saya rasa gak pas.

Usulan saya? “Equipped by GPS”

Tentang Maman Firmansyah

Seorang pegawai yang gak jelas kerjaannya, selain apa yang disuruh atasan. Suami dari seorang istri dan ayah dari dua orang anak.
Pos ini dipublikasikan di Uncategorized. Tandai permalink.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s